Le titre est tiré du poème d’Ivan Franko, considéré comme l’une des figures littéraires d’Ukraine, écrivain prolifique, poète. Pour l’homme, créature spirituelle et créative, vivre signifie créer, faire quelque chose qui restera dans la mémoire. C’est une expression latine qui a plusieurs significations ou traductions parmi lesquelles «Rappelle toi de vivre», et «Rappelez-vous que vous devez vivre». Horace poursuit en expliquant qu’il faut le faire maintenant parce qu’il n’y aura ni boisson ni danse dans la vie éternelle après la mort. C’est le thème du Carpe diem « Cueille le jour présent… ».